Etiquette de la BOAT créée à l'occasion du projet de traduction linguistique et culturelle de la BOAT en arabe. Figurent également les logos l'Université Saint Joseph, ainsi que le CHU Hôtel Dieu de Beyrouth.

Evénement

Signature officielle de la convention cadre de partenariat entre le CHU de Montpellier et le CHU Hôtel Dieu de Beyrouth !

Avec quelques ajustements, la convention cadre de partenariat entre le CHU de Montpellier et le CHU Hôtel Dieu de Beyrouth a été signée au mois de mai 2023 !

Publié le

Première étape officielle du projet de traduction de la BOAT® en arabe avec Beyrouth : la traduction culturelle :

Après avoir formé les équipes à l’utilisation de la BOAT®, nous allons, à présent, pouvoir mettre en œuvre la première étape du projet avec la traduction culturelle des 134 fiches activités et guides de la BOAT® avec le CHU Hôtel Dieu de Beyrouth. 

Quelle sera la suite de ce partenariat ?

Puis, après la traduction culturelle, viendra la traduction linguistique, en partenariat avec l’école de traduction de l’Université Saint Joseph de Beyrouth. La BOAT® devrait franchir ainsi plusieurs frontières culturelles et linguistiques dans les prochains mois.

Une nouvelle perspective orientale dans cette Odyssée du projet de prévention BOAT®, que nous ne manquerons pas de partager avec vous sur notre site Internet et dans une prochaine newsletter !